Đô đốc William H. McRaven, người là cựu sinh viên Đại học Texas, đã trở lại trường và trao cho các sinh viên sắp tốt nghiệp 10 bài học về cuộc sống giá trị mà ông đúc rút được sau thời gian tham gia huấn luyện tại lực lượng đặc nhiệm SEAL của Hải quân Mỹ.

Bài phát biểu của Đô đốc William H. McRaven (P2)

Vài lần trong tuần, các huấn luyện viên sẽ cho cả lớp xếp hàng để kiểm tra quân phục. Việc kiểm tra này được tiến hành vô cùng kỹ lưỡng.

Mũ đội phải được hồ cứng, quân phục phải là thẳng nếp, khóa thắt lưng phải sáng bóng và không được có bất kỳ 1 vết bẩn nào.

Nhưng có vẻ như dù bạn có tốn bao nhiêu công sức chuẩn bị thì cũng vẫn chưa đạt.

Các giảng viên sẽ tìm ra “một sai phạm gì đó” để phạt bạn.

Và vì kiểm tra quân phục không đạt, các học viên phải chạy, mặc nguyên quần áo lao vào sóng biển và sau đó, ướt từ đầu đến chân, lăn trên bãi biển cho đến khi tất cả toàn thân bị cát bám đầy.

Hình phạt này gọi là “bánh tẩm đường”. Bạn phải mặc bộ quân phục đó cho đến hết ngày – lạnh, ẩm ướt và đầy cát.

Có rất nhiều học viên không thể chấp nhận nổi việc tất cả các nỗ lực của họ đều vô ích. Bất kể họ cố gắng đến cỡ nào để chuẩn bị quân phục, họ vẫn bị đánh giá thấp.

Những học viên đó đã không vượt qua khoá đào tạo.

Những học viên đó không hiểu mục đích của việc huấn luyện. Bạn sẽ không bao giờ thành công. Bạn sẽ không bao giờ có một bộ đồng phục hoàn hảo.

Đôi khi, dù bạn đã chuẩn bị hay thể hiện tốt thế nào đi nữa, bạn vẫn chỉ là một cái “bánh tẩm đường” mà thôi.

Đôi khi cuộc sống là như vậy.

Nếu bạn muốn thay đổi thế giới, hãy vượt qua việc trở thành một cái “bánh tẩm đường” và tiếp tục tiến về phía trước.

Mỗi ngày, trong thời gian đào tạo, bạn phải đương đầu với nhiều thử thách thể chất khác nhau – chạy đường dài, bơi đường trường, các khóa học vượt chướng ngại vật, rèn luyện thể lực nhiều giờ – Những thứ đó được đặt ra để thử thách dũng khí của bạn.

Mỗi việc đều có những tiêu chuẩn – thời gian mà bạn phải đáp ứng.

Nếu bạn thất bại trong việc đáp ứng những tiêu chuẩn đó, tên của bạn sẽ xuất hiện trong một bản danh sách và vào cuối ngày, những người có tên trên danh sách này sẽ được mời đến một “rạp xiếc”.

“Rạp xiếc” này là phải tập thêm 2 giờ thể dục, khiến bạn phải kiệt sức, phá vỡ tinh thần của bạn để buộc bạn phải bỏ cuộc.

Không ai muốn đến “Rạp xiếc”.

Đến “Rạp xiếc” có nghĩa là ngày đó bạn không đạt tiêu chuẩn.

Đến “Rạp xiếc” có nghĩa là nhiều mệt mỏi hơn và mệt mỏi hơn có nghĩa là ngày hôm sau sẽ khó khăn hơn và có khả năng sẽ phải đến “rạp xiếc” nhiều hơn.

Trong khóa đào tạo SEAL, đôi lúc tất cả mọi học viên đều rơi vào danh sách đến “rạp xiếc”.

Nhưng một điều thú vị đã xảy ra với những người thường xuyên có tên trong danh sách. Những người phải chịu thêm 2 giờ tập thể lực ngày càng khỏe và mạnh hơn.

Nỗi thống khổ khi phải đến “rạp xiếc” đã bồi đắp nên sức mạnh tinh thần và xây dựng khả năng phục hồi thể chất.

Cuộc sống đầy những “gánh xiếc”.

Bạn sẽ thất bại, có thể sẽ thất bại thường xuyên. Thất bại sẽ khiến bạn đau đớn. Thất bại sẽ khiến bạn chán nản. Nhưng đôi khi, thất bại là liều thuốc thử để kiểm tra cốt lõi giá trị của bạn.

Nếu bạn muốn thay đổi thế giới, đừng sợ những “rạp xiếc”.

Đô đốc William H. McRaven kể thêm:

“Ít nhất 2 lần mỗi tuần, các học viên phải tham gia chạy vượt chướng ngại vật.

Bài tập này có 25 chướng ngại vật khác nhau, trong đó có 1 bức tường cao 3m, 1 tấm lưới dài 10m, và một hang rào dây thép gai để tập bò trườn.

Nhưng thách thức lớn nhất là “cú trượt sinh tồn”. Nó gồm 2 cái tháp, một tháp 3 tầng, cao 10m nằm một phía và một cái tháp một tầng nằm ở đầu kia. Hai toà tháp được nối liền bởi một dây thừng dài hơn 60m.

Bạn phải leo lên tầng ba của tháp và khi lên đến đỉnh tháp, bạn nắm lấy sợi dây thừng, đong đưa bên dưới sợi dây thừng và dùng tay di chuyển đến đầu bên kia.

Kỷ lục vượt chướng ngại vật này đã đứng vững trong nhiều năm qua cho đến khóa đào tạo của chúng tôi vào năm 1977.

Kỷ lục đó dường như là bất bại, cho tới ngày nọ, một học viên đã quyết định vượt qua thử thách này bằng cách:

Thay vì đu mình dưới sợi dây thừng và nhích từng chút một về phía bên kia, anh ta nằm lên trên sợi dây và đẩy thân mình về phía trước.

Đó là một cách di chuyển nguy hiểm – có vẻ dại dột và đầy rủi ro. Nếu thất bại, anh ta sẽ bị chấn thương và bị loại khỏi khoá huấn luyện.

Không chút do dự, người học viên trượt theo sợi dây thừng xuống. Và thay vì vài phút, anh ta chỉ mất một nửa thời gian. Cuối cùng, anh ta đã phá được kỷ lục.

Nếu bạn muốn thay đổi thế giới, đôi khi bạn phải lao đầu về phía trước bất chấp rủi ro”.

Nguồn video: University of Texas

Vietsub by Happy.Live

Có thể bạn quan tâm: Bộ sách Thay thói quen – Đổi vận mệnh