Tình bạn 25 năm của 2 tỷ phú vĩ đại Bill Gates và Warren Buffett

Thứ Sáu, 28-04-2017 | 14:39 GTM+7

Bill Gates, đồng sáng lập, cựu CEO Microsoft, đã chia sẻ những câu chuyện thú vị, những bài học mà ông học được từ tỷ phú, nhà đầu tư huyền thoại Warren Buffett nhân kỷ niệm 25 năm họ kết bạn với nhau.

Dưới đây, chúng tôi xin lược dịch bài viết của Bill Gates trên blog cá nhân của ông cho độc giả tiện theo dõi:

Tôi không nhớ chính xác ngày đầu tiên tôi gặp những người bạn của mình nhưng tôi nhớ ngày tôi gặp Warren Buffett. Đó là ngày cách đây đúng 25 năm: 5/7/1991.

Tôi nghĩ rằng ngày này in đậm trong tâm trí tôi bởi vì nó đánh dấu sự khởi đầu cho một tình bạn mới và bất ngờ cho Melinda và tôi, một tình bạn đã thay đổi cuộc sống của chúng tôi theo hướng tốt hơn.

Warren đã giúp chúng tôi làm hai việc mà không bao giờ trở nên quá sức trong suốt cuộc đời đó là học hỏi nhiều hơn và cười nhiều hơn.

Trong hơn một phần tư thế kỷ làm bạn chúng tôi đã luôn thực hiện hai việc đó. Melinda và tôi thường xuyên kể lại với nhau những kinh nghiệm quý báu mà Warren từng chia sẻ với chúng tôi hoặc cười khúc khích với nhau khi chúng tôi nhớ lại một điều gì đó thú vị mà ông ấy từng nói hoặc làm.

Để kỷ niệm 25 năm tình bạn của chúng tôi, tôi sẽ chia sẻ một số kỷ niệm thú vị nhất trong khoảng thời gian mà chúng tôi làm bạn với nhau.

Buổi gặp gỡ kỳ quặc

Lần đầu gặp mặt tôi nghĩ Warren và tôi có vẻ không hợp nhau. Tôi là một gã khùng ham mê công nghệ còn ông ấy là một nhà đầu tư không sử dụng cả email. Thực tế, tôi không bao giờ mong đợi rằng mình sẽ làm bạn với ông ấy.

Năm 1991, khi mẹ tôi bảo tôi rời khỏi căn nhà nghỉ cuối tuần ở Hood Canal để gặp một nhóm bạn bao gồm cả Warren tôi đã không muốn đi. Tôi nói với bà rằng tôi quá bận việc. Warren rất thú vị, mẹ tôi khăng khăng. Nhưng tôi không bị thuyết phục. “Nhìn xem, ông ấy chỉ mua và bán lại các mảnh giấy. Công việc ấy không thể làm ra tiền. Con không nghĩ rằng con và ông ấy có nhiều điểm chung”, tôi đã nói với mẹ tôi vậy đấy. Cuối cùng, bà vẫn thuyết phục được tôi theo bà. Tôi đồng ý tham gia nhưng sẽ chỉ không quá hai giờ trước khi tôi trở lại làm việc ở Microsoft.

Sau đó, tôi gặp Warren. Ông bắt đầu hỏi tôi một số câu hỏi về kinh doanh phần mềm và lý do tại sao một công ty nhỏ như Microsoft lại mong đợi có thể cạnh tranh với IBM và các vấn đề về kỹ năng, giá cả. Đây là những câu hỏi cực kỳ thú vị mà chưa ai hỏi tôi. Chúng tôi bị cuốn vào cuộc trò chuyện và quên mất rằng vài tiếng đồng hồ đã trôi qua. Ông ấy không hề thể hiện rằng mình là một nhà đầu tư đại tài. Ông rất khiêm tốn về những gì ông đã làm được. Ông ấy rất thú vị nhưng ý thức rõ ràng về thế giới của ông ấy là điều gây ấn tượng nhất cho tôi. Một tình bạn sâu sắc đã được hình thành ngay từ cuộc nói chuyện đầu tiên giữa tôi và ông ấy.

Bánh Oreo cho bữa sáng

Một điều điều đáng ngạc nhiên mà tôi biết được về Warren đó là ông ấy chỉ ăn những gì mình thích khi mới sáu tuổi. Tất nhiên là ông ấy phải bỏ những món dành cho trẻ em nhưng ông ấy chủ yếu ăn bánh hamburger, kem và uống Coke. Đó là lý do khiến việc ra ngoài ăn tối với ông ấy trở nên rất thú vị.

Tôi nhớ trong lần đầu tiên nghỉ lại ở nhà tôi ông ấy đã ăn bánh Oreo cho bữa sáng. Các con của tôi ngay lập tức xin ông ấy vài cái. Đó không phải là một bài học mà giới trẻ nên học từ ông ấy tuy nhiên nó có thể là một chế độ ăn kiêng có tác dụng với ông ấy.

Chúng tôi thích cách mà Warren bố trí phòng ăn của ông ấy. Khi Warren mời Melinda và tôi tới nghỉ tại nhà của ông ấy ở Omaha lần đầu tiên, ông ấy đã khiến chúng tôi đi hết từ ngạc nhiên này tới ngạc nhiên khác. Khi chúng tôi tới phòng ăn, tôi rất ngạc nhiên vì không có đệm ở trên ghế. Warren cũng ngạc nhiên y như chúng tôi. “Chuyện gì đã xảy ra ở đây vậy”?, Warren hỏi trong khi kiểm tra những chiếc ghế. Hóa ra, ông tìm hiểu được rằng những chiếc đệm đã bị mang đi thay vỏ từ hàng tháng trước nhưng ông không hề biết. Có thể ông ấy quá bận việc. Từ đó tới nay chúng tôi luôn cười khi kể về chuyến thăm đó.

Nếu cần lời khuyên đẳng cấp thế giới, bấm số 2

Trong văn phòng của tôi chỉ có hai số điện thoại quay nhanh đó là số ở nhà tôi và số của Warren. Nếu Warren có thời gian nói chuyện thì cuộc nói chuyện đó sẽ là điểm nhấn trong tuần của tôi. Tôi không ngừng học hỏi từ ông ấy. Warren và tôi thích nói chuyện về các công ty, chính trị, các sự kiện trên thế giới và các sáng kiến mới.

Và thực sự thú vị khi có ai đó nghiên cứu những điều này với nền tảng có một chút khác biệt. Ông ấy có cái nhìn của một nhà đầu tư kinh tế và tôi có cái nhìn của một chuyên gia công nghệ. Warren là một đối tác tư tưởng tuyệt vời của Melinda và tôi. Khi đối mặt mới một thách thức chúng tôi thường tự hỏi mình: “Warren sẽ làm gì?”. Phương pháp này thường giúp chúng tôi tìm ra giải pháp tốt nhất. Warren và tôi cơ bản là ngang hàng nhưng đôi khi ông ấy khôn ngoan hơn rất nhiều so với tôi, ông ấy như một người cha của tôi.

Warren nổi tiếng nhờ sự đầu tư khôn ngoan của ông trong kinh doanh. Tuy nhiên, ông ấy cũng rất tài năng trong việc đầu tư vào con người. Tôi luôn cảm thấy ngạc nhiên về cách thu hút nhân tài của ông ấy và học hỏi từ ông ấy là một điều rất thú vị. Mặc dù có lịch trình làm việc khá bận rộn nhưng Warren luôn dành thời gian để nuôi dưỡng tình bạn giống như một vài người khác mà tôi biết. Ông thường nhấc điện thoại và gọi để chào hỏi mọi người và thường xuyên gửi những bài viết mà ông ấy nghĩ rằng Melida và tôi sẽ quan tâm email cho chúng tôi.

Tôi đã học được rất nhiều điều từ Warren trong 25 năm qua nhưng điều quan trọng nhất chính là tình bạn là tất cả. Là về những người bạn mà bạn muốn có trong đời. Mọi người sẽ cực kỳ may mắn khi có một người bạn chu đáo và tốt bụng như Warren. Ông ấy đi ra khỏi con đường của mình để khiến mọi người cảm thấy tốt hơn về bản thân và chia sẻ niềm vui của ông ấy về cuộc sống cho mọi người.

Cho tới nay, mỗi khi tôi tới Omaha (điều mà tôi luôn cố gắng thực hiện bất cứ khi nào có thể), Warren luôn lái xe tới sân bay để đón tôi. Đó là một cử chỉ nhỏ nhưng có rất nhiều ý nghĩa với tôi. Tôi luôn mong cánh cửa máy bay mở ra sớm hơn vì tôi biết Warren đang chờ tôi với một câu chuyện mới hay một trò đùa mà tôi có thể học và cười vui với anh ấy.

Càm ơn tình bạn của ông, Warren ạ. Đó là 25 năm cực kỳ tuyệt vời. Tôi mong có thêm nhiều kỷ niệm với ông trong những năm tới.

Source: Genk, Gates Notes
Source video: Gates Notes
Vietsub by Happy.live